Znaèi kad ne trepæeš... to znaèi da definitivno govoriš istinu... ali kad trepæeš, to znaèi da ili lažeš... ili sam sebe teraš da trepæeš... da ispadne kao da lažeš.
s. quindi se non batti le palpebre dici la verità. ma se le batti, significa che stai mentendo oppure che lo fai apposta per far sembrare che tu stia mentendo.
Izabrao si pogrešnu osobu da lažeš.
Hai scelto il tipo sbagliato cui mentire.
Na primer ako gledaš u zemlju dok prièaš, ljudi æe znati da lažeš.
Per esempio se quando parli, guardi per terra, si sa che stai mentendo.
Baš umeš da lažeš o Švedskoj.
Ragazzi, sei brava a mentire sulla Svezia!
Nastavi da lažeš i ubiæu te na toj stolici.
Continua a mentire e ti ammazzerò su quella sedia.
Mislim da hoæeš da budeš ista ona, i ako se desi da poèneš da lažeš, hej, nema veze, barem æeš biti glamurozna.
Tu vuoi essere come lei. E anche se dirai qualche bugia, almeno avrai esibito il tuo fascino.
Za svoje dobro, nadam se da lažeš.
Ergo... Per il tuo bene, spero che tu stia mentendo.
Ako nastaviš da lažeš za njega, i ti æeš završiti tamo sa njim.
Se continua a mentire per coprirlo, affondera' insieme a lui.
I ne mogu da doèekam dana kad æeš shvatiti da smo ti i ja na istoj strani i da možda nije u tvom najboljem interesu da lažeš svog šefa.
E non vedo l'ora che capisca che lei ed io siamo dalla stessa parte, e che forse non e' fra i suoi interessi mentire al suo capo.
Ne mogu ti narediti da lažeš kralju ali bio bi mi doživotni prijatelj ako to uèiniš.
Non posso ordinarti di mentire al Re, ma sarai mio amico per tutta la vita se lo farai.
A èinjenica da lažeš o tome mi govori da nešto skrivaš.
Il fatto che tu menta mi dice che nascondi qualcosa.
Pošto idem da vidim železnu damu, ako saznam da lažeš izvadiæu ti oko i jebaæu ti lobanju dok mi ne priznaš.
Perché andrò a trovare la Signora di Ferro. E se scopro che menti, ti tiro fuori gli occhi e ti scopo il cranio, lo sai, vero, compagno?
Ne možeš tek tako da lažeš èoveka i da oèekuješ...
Non puoi mentire a quell'uomo ed aspettarti che io...
Znam da ne razmišljaš da lažeš zbog njega, Lopez.
So che non credi di mentire, Lopez.
Ne moraš da lažeš za nju.
Non sei costretta a mentire per lei.
Ponekad moraš da lažeš ljude da bi ih zaštitio.
A volte devi mentire alle persone per proteggerle.
Kaže da lažeš i da voliš pornografiju.
Sta dicendo che menti, adori il porno.
Kad te budu pitali, nemoj da lažeš.
Se te lo chiedono, non mentire.
To je zato što imaš naviku da lažeš sebe.
E' perche' hai l'abitudine di mentire a te stessa.
Da budem jasan, radim ovo zbog Serene, i ako se ispostavi da lažeš o Benu, pobrinut æu se da više nikada ne kroèiš u ovaj grad.
Voglio mettere in chiaro che sto facendo tutto questo per Serena, e se dovessi scoprire che stai mentendo riguardo a Ben, faro' in modo che tu non possa rimettere piu' piede in questa citta'.
Juèe je bio utorak, Dosije X ide subotom, tako da znam da lažeš.
Ieri era martedi'. X Factor e' al sabato. Quindi menti.
Ne želim da lažeš mamu zbog mene.
Non voglio che tu menta a tua madre per me.
Žao mi je što si morao da lažeš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto mentire. No, non importa.
Nije u tvojoj prirodi da lažeš, ali kad sam te pitao o sastanku sa mojom majkom, lagala si me u lice.
Non e' nella tua natura essere disonesta, eppure... quando l'altra sera ti ho chiesto del tuo incontro con mia madre... hai mentito spudoratamente.
Sada kada je on mrtav, možeš da lažeš i kriviš njega.
Ora che lui e' morto, puo' scaricare la colpa su di lui.
Možda si se navikao da lažeš sve ostale u tvom okruženju, ali ja sam jedini koga ne smeš da lažeš.
Ti sarai pure abituato a mentire a tutti, ma io sono l'unico a cui non devi mentire.
Znam da lažeš, zli gade, to je ono što znam.
So che sei uno stronzo bugiardo e malvagio, ecco cio' che so.
Kada si sa mnom ne moraš ni o èemu da lažeš.
E, quando sei con me, non devi mentire affatto.
Ne tražim od tebe da lažeš.
Non ti sto chiedendo di mentire.
Pitam se da li znaš da lažeš.
Mi chiedo se almeno ti rendi conto di mentire.
Bori se za njega koliko hoæeš, ali nemoj više da lažeš za Harvija.
Lotta per lui quanto vuoi, ma non mentire piu' su Harvey.
Moraš sve vreme da lažeš, nikoga ne možeš pozvati i moraš smišljati izgovore zbog èega, živeti bez kupatila.
Devi... mentire in continuazione, non puoi mai invitare qualcuno, devi inventare scuse sul perche', non hai il bagno, e poi...
Pokušavaš da lažeš mene ili sebe?
Cerchi di tranquillizzare me o te stesso?
Ne verujem ti, ali nikada nisam mislila da lažeš.
Non mi fido di te, ma non ho mai pensato che stessi mentendo.
Trtljaj koliko hoæeš, duše, znam da lažeš!
Di' cio' che vuoi, folletto. Stai mentendo.
A da lažeš i kažeš da imaš 18 i nabaviš lažnu liènu?
Non puoi mentire, dire che hai 18 anni e farti un documento falso?
Ne moraš da lažeš, samo se izvini.
Non devi dire bugie. Vogliamo solo che tu chieda scusa.
Znam da lažeš!" - nisu suština uočavanja laži.
Io guardo alla TV 'Lie to me'. Lo so che stai mentendo".
0.91310906410217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei ha capito che dicevate una bugia. 